A video shows an ICE agent in Hyattsville, Maryland, dropping his weapon and shoving it toward bystanders during an arrest, prompting an internal review by authorities.